こんにちは、皆さん
Сегодня понедельник,今日は月曜日ですね、
お元気でしょうか。
【ロシア語辞書大学】担当者のグルサーラです。
では、今日もロシアンジョークを読んでいきましょう。

ロシアンジョーク：
Очевидно, у меня проблемы со зрением.
Захожу в магазин - глаза разбегаются.
Смотрю на цены - глаза на лоб лезут.
Заглядываю в кошелёк - ничего не вижу.

続きでまた読んでいきましょう。。。 続きを読む

こんにちは、皆さん
Добрый день!
Как ваши дела?
お元気でしょうか。＾＾
【ロシア語辞書大学】担当者のグルサーラです。
Начнём с позитива＾＾
では、今日もロシアンジョークを読んでいきましょう。

ロシアンジョーク：
Ａ：Я решил, что пока　не не исполнится, 21
не выпью ни капли спиртного!

Ｂ：Ты уверен, что сумеешь продержаться
целую неделю?

続きでまた読んでいきましょう。。。 続きを読む

こんにちは皆さん。
もう冬ですね。
こちらはあまり寒くないけど、そちらはどうですか。
【ロシア語辞書大学】担当者のグルサーラです。
では、今日もロシアンジョークを読んでいきましょう。

ロシアンジョーク：
- Ты что такой нервный?

- Да развожусь я... Не знаю как сказать
об этом родителям...

- Почему?

- Да я еще не говорил им, что женился...

続きでまた読んでいきましょう。。。 続きを読む

こんばんは皆さん。
今週の金曜日はどんな予定ですか。

【ロシア語辞書辞書】担当のグルサーラです。
今回もロシアンジョークを読んで笑いながら、
ロシア語の勉強をがんばりましょう。


ロシアンジョーク：

Это все вранье, что Дед Мороз
приносит подарки хорошим детям.
Он их приносит плохим хулиганам,
а через хороших детей просто передает.

わからないロシア語単語がありますか。
では、続きへ行きましょう。。。 続きを読む

こんにちは皆さん。
明けましておめでとうございます。
今年も良い年でありますように。。。

【ロシア語辞書辞書】担当のグルサーラです。
今回もロシアンジョークを読んで笑いながら勉強しましょう。


ロシアンジョーク：

- Современная молодежь ужасно
одевается! Например вот этот парень.

- Это - моя дочь.

- Простите, я не знал, что вы - ее отец.

- Я не отец, я - мать.

訳を続きからご覧で来ます。
続きを読む