Добрый день друзья!
Как ваши дела?
С вами как всегда
ロシア語辞書 大学
大学
】のナルギーザです。
ではロシアン・ジョークを読んで、
今回は、前置詞 кроме について勉強しましょう!


※ 本文 ※
(Папа спрашивает Вовочку:)

- Вовочка! Объясни мне, почему по
всем предметам, кроме истории,
плохие оценки?

- А потому что, по истории ещё
не спрашивали меня.


※ 単語 ※
объяснять :説明する
почему :なぜ、どうして
предмет :学科目
история :歴史
оценка :成績
ещё :まだ

※ 訳 ※
(お父さんがボーバチカに聞く)

− ボーバチカ、説明しなさい。なぜ、
歴史以外全部の成績が悪いのか。

− それは歴史の授業をまだやっていないから。



※ ポイント ※
前置詞 кроме
大学

 「〜以外」という意味で
 用法は кроме+生格 になります。

例:
1、Я не доверяю никому, кроме вас.
  (あなた以外は誰も信用していない。)

2、Она может есть всё, кроме мандарина.
  (彼女はみかん以外は何でも食べる。)

3、Я могу пойти в кино, кроме субботы.
  (私は土曜日以外、映画館へ行ける。)


今回は以上です。
ロシア語辞書 大学
大学
】担当のナルギーザでした。

何でもいいですから
私に聞きたいことがあれば
info@hanaseru-online.ru
にメールしてくださいね。

До новых встреч!
Пока, пока!