Добрый день друзья!
Как ваши дела?
今日も【ロシア語辞書大学
担当のナルギーザです。
ではロシアン・ジョークを読んで、
今回は (в+月名の前置格)を練習しておきましょう。


本文

-(Учитель биологии спрашивает:)
-Дети, когда нужно собирать яблоки?

Петя
-В августе!

Маша
-Нет, в сентябре!

Вовочка
-Нужно собирать когда
собака привязана.


※単語※
биология :生物学
нужно :〜の必要、〜しなければならない
собирать:採取する、集める
яблоко:リンゴ
привязать :つなぐ
собака:犬
訳:
(生物学の先生が聞く)
−皆さん、いつリンゴを採取する必要がある?

(ペーチャ)
−8月に

(マーシャ)
−いいえ、9月に

(ボーバチカ)
−犬がつながっているとき
採取する必要がある!


※ ポイント ※
「〜月に」というとき、【
в+月名の前置格
大学】 になります。
1月--- -Январь 1月に--- -В январе
2月-----Февраль 2月に---- В феврале
3月-----Март 3月に--- -В марте
4月-----Апрель 4月に--- -В апреле
5月-----Май  5月に---- В мае
6月-----Июнь 6月に---- В июне
7月-----Июль 7月に---- В июле
8月-----Август 8月に---- В августе
9月-----Сентябрь  9月に-----В сентябре
10月---Октябрь  10月に---В октябре
11月----Ноябрь 11月に---В ноябре
12月----Декабрь 12月に---В декабре


例:
1、Зимой в январе и в феврале очень
 холодно
(冬の1月と2月にはとても寒いです。)

2、В декабре, у меня есть командировка.
(12月に出張がある。)

3、Она поедет в Россию в мае.
(彼女はロシアへ5月に行く。)


今回は以上です。
ロシア語辞書大学大学

担当のナルギーザでした。

何でもいいですから
私に聞きたいことがあれば
info@hanaseru-online.ru
にメールしてくださいね。
До новых встреч!
Пока, пока!