【ロシア語辞書大学 】〜副詞 поздно

Добрый день друзья!
Как ваши дела?
Вот уже последняя неделя марта.
Скоро будет первое апреля!
У нас начался дождливая погода.
Какая погода у вас?
今日も【 ロシア語辞書大学 】担当のナルギーザです。
ではロシアン・ジョークを読んで、
今回は поздно という副詞を見てみましょう。


※ 本文 ※
(Мама спрашивает у Вовочки:)

- Вовочка, почему ты всегда поздно
приходишь из школы?

- Да всё из-за лифта.

- Неужели лифт не работает?

- Работает. Но там написано:
"Лифт только на четыре человека".
И приходится мне жать ещё троих.


※ 単語 ※
прийти:来る
из:〜から
школа:学校
лифт:エレベーター
ждать:待つ
※ 訳 ※
(お母さんがボーバチカに聞く)
−ボーバチカ、なぜあんたはいつも学校から
 遅く帰るの。

−エレベーターの問題で。

−エレベーターが動かないの?

−動いているよ!だけど、エレベーターは4人だけ乗れるから
 僕はあと3人を待っているんだ。


※ ポイント ※
副詞 大学 поздно 「遅く」という意味です。

例:
1、Она пришла с работы
слишком поздно.
(彼女は仕事からとても遅く帰った。)

2、Лучше поздно, чем никогда.
(遅れてもしないよりはまし。)

3、В этом году яблоки созрели
поздно.
(今年はリンゴの成熟が遅れた。)

4、Он начал учиться поздно.
(彼は晩学である。)

今回は以上です。
ロシア語辞書大学 】担当のナルギーザでした。
До новых встреч! Пока, пока!



回答と解説はこちらで
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓







この記事にコメントする
名前:
URL:
情報を記憶: 評価: 顔   
 
ロシア語辞書大学同カテゴリindex
 l  TOP  l
プロフィール

Nargiza



こんにちは、初めまして。私はロシア語講座話せるオンラインで働いているナルギザーです。
私はロシア語圏のキルギスに生まれ、大学で日本語を5年間学びました。
ロシア語とキルギス語を話せます。
私がたくさんロシアのアネクドートやロシア語の話しを書いていくので、皆さん応援してください。^^
Syndicate this site